ABADILAH KAWAN YI MIN BERSAMA SEJARAH PERJUANGAN BANGSA UNTUK KEMERDEKAAN

Wong Soon Fong @ Yi Min 

Kawan Yi Min, seorang kader PKM, bekas anggota Parlimen Singapura dan juga Pengurus Umum Gabungan Persatuan Perdamaian Thailand (GPPT) dan Ketua Persatuan Perdamaian Banlang telah pergi untuk selamanya pada 1 Disember 2015 di Kampung Perdamaian Banlang dalam usia 81 tahun. Berikut adalah pengumuman dari Gabungan Persatuan Perdamaian Thailand.

LAGI SEORANG ANGGOTA PEMBINA NEGARA MENINGGALKAN KITA

Terjemahan oleh Indra dari 泰和联

Pada 1 Disember tahun 2015 pukul 3.00 petang, Pejuang Kemerdekaan Singapura, bekas anggota Parti Komunis Malaya (PKM), bekas anggota Parlimen Toa Payoh, Singapura dan juga Pengurus Umum Gabungan Persatuan Perdamaian Thailand (GPPT) dan Ketua Persatuan Perdamaian Banlang, Wong Soon Fong (黄信芳) , meninggal dunia di Kampung Perdamaian Banlang dalam usia 81 tahun. 

Mendiang Wong Soon Fong @ Yi Min dilahirkan di Singapura pada 27 Ogos tahun 1934. Mendiang menyertai Liga Pembebasan Anti British pada tahun 1954 dan dilantik menjadi calun anggota jawatankuasa pusat Persatuan Petani Singapura pada tahun yang sama. 

Setelah Persatuan Petani diharamkan, mendiang dipilih menjadi Ketua Cawangan parti PAP.

Pada tahun 1957, mendiang dipilih menjadi anggota Majlis Perbandaraan Singapura penggal pertama. Dalam penggal itu, PAP telah menerajui pemerintahan Bandar Singapura kerana memenangi mejoriti kerusi di Majlis Perbandaran. Ong Eng Guan dipilih menjadi Datok Bandar, manakala Ong Pang Boon menjadi timbalannya. 

Pada tahun 1959, mendiang terpilih menjadi ahli Parliman Toa Payoh dalam pilihanraya pertama pemerintahan otonomi Singapura. PAP telah memperolehi kemenangan besar dalam pilihanraya itu dan Lee Kuan Yew dilantik menjadi Perdana Menteri pertama pemerintahan otonomi Singapura.

Pada tahun 1960, mendiang dilantik menjadi Pengarah Barisan Pembina Negara.

Pada tahun 1961 mendiang dan sejumlah ahli-ahli Parlimen yang menentang rancangan Lee Kuan Yew yang hendak menyertai Malaysia telah mengundurkan diri beramai-ramai dari PAP lalu turut-serta menbentuk Barisan Sosialis.

Setelah Lee Kuan Yew melakukan penangkapan besar-besaran terhadap kaum kiri di bawah Operation Coldstore pada 2 Februari tahun 1963, mendiang berjaya mengundurkan diri ke Indonesia. 

Mendiang menyertai Tentera Pembebasan Nasional Malaya (TPNM) pada tahun 1980 dan dilantik menjadi Timbalan Pengarah Lojistik Kompeni Ke-3 Rejimen Ke12, merangkap Ketua Seksyen Ke-8 unit tersebut. Setelah Kompeni Ke-3 dipecahkan kepada Pasukan Pertama dan Pasukan Kedua, mendiang dilantik menjadi Pengarah Lojistik Pasukan Kedua merangkap Ketua Seksyen Ke-14 (iaitu Seksyen Orang Asli).

Setelah damai, mendiang bermastautin di Kampung Perdamaian Banlang dan dipilih menjadi Ketua Persatuan Perdamaian Banlang. Setelah Gabungan Persatuan Perdamaian Thailand (GPPT) ditubuhkan pada tahun 2014, mendiang dilantik menjadi Pengurus Umum GPPT.

Yi Min Ketua Seksyen TPNM

又一位建国一代走了
新加坡独立斗士、前马来亚共产党党员、前新加坡大巴窑区国会议员、本会总务黄信芳于2015年12月1日下午3时在邦朗和平村逝世，享年81岁。将于今天（12月2日）在也拉市的佛寺举行遗体告别仪式。
黄信芳，队名一民。1934年8月27日出生于新加坡。1954年参加抗英同盟。1954年任新加坡农协候补中委。农协被封后，到人民行动党支部当主席。1957年当选为新加坡第一届市议会议员。人民行动党以多数席位执政市政府，王永元任市长，王邦文副市长。1959年，新加坡举行第一届自治政府大选，当选为大巴窑区立法委员，行动党大胜，李光耀当上第一届自治政府总理。1960年当建国队指挥官。1961年与一批立法议员因反对李光耀的加入马来西亚计划，退出行动党，接着参与成立社阵。1963年2月2日，李光耀发动“冷藏行动”大肆逮捕左翼人士时，到印尼避难。1980年参加马来亚民族解放军第12支队第3中队，任后勤处副主任兼第8小队队长。后来3中分成一、二队，他被分配到二队当后勤处主任兼第14小队队长（阿沙小队）。和平后住邦朗和平村，任邦朗和平联谊会会长。2014年泰国和平联合会成立，任联合会总务。