SAJAK: SEJARAH KERAMAT

(Sempena Merayakan 25 Tahun Persetujuan Damai Hadyai)

oleh Susila

Pasir Puteh, Kelantan

10 November 2014

Dua bulan dua belas

tahun lapan puluh sembilan

tercipta sejarah keramat

termaterai satu persetujuan

berakhirlah satu perjuangan

                yang berlarutan puluhan tahun

                                penuh liku dan ranjau.

Melawan Jepun

menentang British

menyanggah kezaliman

                dan ketidak adilan

inilah disebut

                perjuangan agung.

Perjuangan ini

                Bukan perjuangan biasa

                Bukan perjuangan main-main

kerana ia

perjuangan untuk kesinambungan bangsa

perjuangan untuk menegakkan Negara

perjuangan untuk hak

                hidup dan mati sesuatu bangsa.

Perjuangan ini

Ditaja dan diterajui

Oleh orang-orang besi

Yang dibakar tak hangus

Dicincang tak hancur

Bahkan keras dan kental

Sekeras batu di Banjaran Titiwangsa

Kerana ia disepuh dengan bara api perjuangan

Dicanai dengan semangat kemerdekaan

Yang menyala-nyala.

Chin Peng

nama tersohor di bumi Malaya

bahkan gah di seluruh dunia

digeruni musuh

disegani kawan

Abdullah C. D.

Rashid Maidin

Suriani Abdullah

Abu Samah

                Antara nama pejuang

                Kebanggaan Rejimen Ke-10

                Tentera Rakyat Malaya

                                Lau Shey, Ah Cheng

                                                Ah Su, Ah Shek, Ah Yen

Di antara nama-nama terbilang

Yang bersinar bagai bintang

Di persada perjuangan agung ini.

Tika menoleh ke belakang

merenung masa silam

rasa bangga penuh di dada

kita adalah pejuang

walaupun nama kita tak dinobatkan

sebagai pejuang

namun realitinya

kita adalah pejuang

nama kita tetap abadi

dalam lipatan sejarah

perjuangan keramat ini

kemerdekaan negara.

Kini

25 tahun sudah

kita dengan megah

berada semula di dada pertiwi

menyumbang keringat dan tenaga

membangun Negara tercinta

dengan cara kita sendiri.

神圣的历史

（为《合艾和平协议》签署25周年纪念而作）

苏丝菈（Susila）

一九八九年

十二月二日

在和平协议上盖章

开创了神圣的历史

结束了一场

长达数十年

艰苦卓绝的战争

抗日

反英

反抗不公正的

残暴统治

这就是

伟大的斗争

这一场斗争

非同凡响

也不是儿戏

因为她是

民族求存的斗争

立国的斗争

为了维权

决定民族生死存亡的斗争

一九八九年

十二月二日

在和平协议上盖章

开创了神圣的历史

结束了一场

长达数十年

艰苦卓绝的战争

抗日

反英

反抗不公正的

残暴统治

这就是

伟大的斗争

这一场斗争

非同凡响

也不是儿戏

因为她是

民族求存的斗争

立国的斗争

为了维权

决定民族生死存亡的斗争

这一场斗争

主导和领军的

都是身经千锤百炼

不可摧毁

不可熔化的铁人

而且坚韧不拔

犹如主干山脉的磐石

在斗争烈火中百炼成钢

加上炽热的独立精神的磨砺

陈平

威名赫赫全马响当当

甚至享誉全世界

敌人闻之丧胆

备受朋友同志尊崇

阿都拉∙西∙迪

拉昔∙迈丁

苏丽雅妮∙阿都拉

阿布∙沙玛

马来亚人民军第十支队

引以为荣的斗士

老谢、阿成

阿苏、阿石、阿焰

跻身著名人物

是数一数二的星星

在伟大的战场闪耀

都是身经千锤百炼

而今回首

缅怀往事

豪情满怀

我们是斗士

即使不列入名册

然而事实俱在

我们就是斗士

我们的芳名永存

载入历史的篇章

这一神圣的斗争

实现国家的独立

现在

25年过去了

我们自豪地

再次投入祖国的怀抱

尽心尽力

用我们独特的方式

建设亲爱的祖国

苏丝菈

吉兰丹巴西布爹

2014年11月10日