WARKAH TERIMA KASIH
Warkah Terima Kasih
 |
| Kalungan bunga dari H.R.H Puteri Chulabhorn |
Sempena warkah ini, kami
menyatakan ribuan terima kasih kepada niat ikhlas semua tokoh dan individu
berkenaan! Selain itu, kami juga memohon ribuan maaf atas segala salah-silap
yang mungkin berlaku di masa perkabungan.
Sekian dari pihak
keluarga.
 |
|
Jen. Pisan Wattanawongkiri, Jen. Datok Kitti Ratanachaya dan
Jen. Akanit Muensawad memberi penghormatan terakhir
|
泣谢
先人王文华（陈平）痛于2013年9月16日凌晨6时20分在曼谷逝世，终年89岁。居丧期间，承蒙
泰国朱拉蓬公主殿下御赐花圈、泰国王后幕僚那蓬将军惠赐花圈、
泰国前总理差瓦立将军、吉迪将军、披讪将军、阿卡尼将军、詹隆将军等泰方人士、马来西亚国会议员及社会贤达等、马新泰印等地的老战友、亲朋好友蒞臨弔唁、惠赐花圈、赙仪、函电慰问等，以及各地媒体记者积极采访并大篇幅报导。9月23日举行火化告别仪式，復蒙親臨致祭。隆情厚谊，万分感激，谨此表示诚挚谢意！礼有欠周，统希鉴谅，哀此泣谢。
家属泣启
Notice of Gratitude
We wish to express our
heartfelt gratitude to all who participated, in one way or another, in the wake
and funeral service of the late ONG BOON HUA @ CHIN PENG who departed at 6:20
a.m. on 16th September, 2013 in Bangkok,
at the age of 89. We are greatly
honoured by the wreaths sent by HRH
Princess Chulabhorn Walailak of Thailand and General Naphon Boontub,
Aide-de-Camp to Queen Sirikit; as well as the presence of former Thai Premier General
Chavalit Yongchaiyudh, General Dato’ Kitti Ratanachaya, General Pisan Wattanawongkiri,
General Akanit Muensawad, General Chamlong Kunsong and other Thai personnel; Malaysian
MPs, dignitaries and renowned activists; comrades from Malaysia, Singapore,
Thailand and Indonesia as well as relatives and friends from various places who
came to pay respects, sent wreaths, messages of condolences or gave condolence
money. We thank the reporters present and the media which gave prominent and
extensive coverage of the wake and funeral service. We thank all who attended
the cremation service on 23rd September, 2013. We also wish to extend
our profound apology for any improper etiquette during this difficult period.
In mourning,
The Ong Family
Ulasan